О НАШЕЙ ФИРМЕ:

Переводческая служба А/О Тайна Сааринен – это бюро переводов, специализирующееся, в первую очередь, на переводе деловых текстов. Мы имеем уже более чем 25-летний опыт письменных и устных переводов и редактирования документов в области техники, естественных наук и экспорта.

С 1989 года наша фирма работает в форме акционерного общества. Общество имеет трёх учредителей и акционеров, из которых двое – профессиональные переводчики и один – специалист по вычислительной технике. На протяжении всей нашей деятельности мы уделяем особое внимание контролю качества, быстроте исполнения и информационной безопасности.

С помощью нашей широкой международной сети мы предлагаем теперь десятки различных языковых комбинаций (см. Услуги и языки). Члены нашей глобальной сети партнёров по сотрудничеству подписали договор, содержащий оговорку конфиденциальности. Поэтому вся информация, содержащаяся в переводимых текстах и вспомогательных материалах, сохраняется как конфиденциальная.

Наша клиентура:

- финляндские и зарубежные промышленные фирмы и
  предприятия-экспортеры;
- финляндские и зарубежные предприятия сферы вычислительной техники и
  телекоммуникаций, провайдеры услуг;
- консультационные фирмы;
- муниципалитеты, министерства и государственные учреждения;
- адвокатские бюро;
- научно-исследовательские институты;
- рекламные бюро;
- организации и частные лица.

Наша фирма является членом следующих организаций:

- Зарегистрированное объединение «Союз Переводчиков Финляндии»;
- Зарегистрированное объединение «Ассоциация бюро переводов
  Финляндии»;
- Зарегистрированное объединение «Предприниматели города Эспоо»;
- Торговая палата региона Хельсинки.